Wie steht der JOYclub zu Fremdsprachen?

Foarte bine! Chiar ne bucuram de propunere pe care ati facut! Macar in grupul respectiv sa putem folosi o alta limba decat germana!

...ich kann Eure Gedanken hierzu nachvollziehen, leider bin ich der rumänischen Sprache nicht mächtig, weil ich ein ungarischstämmiger Siebenbürge bin. Demzufolge wäre ich, was die geposteten Beiträge angeht, ausgeschlossen, und dieses würde m.E. dem Gruppengedanken widersprechen; bzw was soll ich in einer Gruppe, deren Inhalte ich nicht verstehe?
Wäre ich diesbezüglich der Einzige, solltet ihr Euch natürlich überlegen, ob es sich wg mir lohnt die Beiträge auf deutsch zu posten...
Euch liebe Grüsse und sărut!

Vielleicht macht es Sinn, es Dir/Euch nachzumachen und in den Threads zweisprachig zu schreiben. So läuft das z.B. auch in anderen Rumänienforen im Netz.
Für Leute wie mich wäre es eine tolle Möglichkeit, mein Rumänisch zu verbessern. Für die Mitglieder der Gruppe, denen es leichter fällt, in rumänisch zu schreiben, ist es eine Gelegenheit, das zu schreiben, was man meint und das dann halt in deutsch zusammen zu fassen. Ich weiß, wie es ist, wenn ich etwas in rumänisch versuche und mir einfach noch die Worte fehlen, dann bleibt es meist auch bei einer Kurzzusammenfassung.
---------------------------------------------------
Poate că este logic scriem în firele bilingve. Astfel, de ex. și în alte forumuri din România pe net.
Pentru oameni ca mine ar fi o modalitate foarte bună de a-mi îmbunătăți limba română. Pentru membrii grupului, care este mai ușor de scris în limba română, este o șansă să scrieți ceea ce însemnați și apoi să o rezumați în limba germană.
Știu cum este, dacă încerc ceva în limba română și îmi lipsește pur și simplu cuvintele, atunci este de obicei sinonim cu un scurt rezumat.



Fred

... ar trebui sa apare Romania pe Joyclub ca tara, deocamdata apare locatia noastra doar ca "Europa de Est". Nu cred ca noi suntem singura perechea din Romania care s-a inscris la Joyclub. Poate voi, ca Administratorii grupului "ROMANIA" puteti sa faceti la conducerea site-ului o asemenea propunere.

Salutari din Romania

Prinzip2